1 00:00:14,688 --> 00:00:16,250 - Você está bem? 2 00:00:21,537 --> 00:00:23,167 - Eu sou Mike. 3 00:00:23,326 --> 00:00:24,625 - Arão. 4 00:00:24,708 --> 00:00:26,592 - Não vi você por aí. 5 00:00:26,678 --> 00:00:29,217 - Não. Eu também não te vi. 6 00:00:30,458 --> 00:00:32,542 - Te vejo lá. 7 00:01:16,131 --> 00:01:18,076 - Posso pegar outro? 8 00:01:25,037 --> 00:01:26,375 Agradável. 9 00:01:39,326 --> 00:01:41,125 O que você está fazendo agora? 10 00:01:41,458 --> 00:01:43,083 - Provavelmente vá para casa. 11 00:01:43,292 --> 00:01:45,000 - Eu vou com você. 12 00:01:56,250 --> 00:01:57,852 - Você, hum... 13 00:01:58,386 --> 00:02:00,120 Você mora aqui há muito tempo?? 14 00:02:00,151 --> 00:02:02,472 - Para sempre. Desde que eu era um bebê. 15 00:02:02,816 --> 00:02:04,761 Nunca vá a outro lugar. 16 00:02:06,667 --> 00:02:07,958 Este sou eu. 17 00:02:08,347 --> 00:02:10,375 - Acho que te vejo por aí então. 18 00:02:13,292 --> 00:02:14,987 Desculpe, eu tinha... 19 00:02:15,081 --> 00:02:17,386 - Olha... Está tudo bem. 20 00:02:54,625 --> 00:02:56,605 - Felicidades, companheiro. 21 00:03:03,708 --> 00:03:06,375 - Você está bem? - Estou exausto. 22 00:03:09,067 --> 00:03:10,833 - Ah, não, pai. - Vamos, cara. 23 00:03:10,833 --> 00:03:12,128 - Não... eu estou... 24 00:03:14,271 --> 00:03:17,232 - Vá em frente. Saia antes que eu mude de ideia. 25 00:03:18,701 --> 00:03:20,670 - Que legal, pai! 26 00:03:35,989 --> 00:03:38,411 - Não parece uma merda daqui de cima, não é? 27 00:03:42,469 --> 00:03:44,125 Você está bem? 28 00:03:45,417 --> 00:03:47,758 Acho que sei por que você quer falar comigo... 29 00:03:47,891 --> 00:03:49,836 Sinto muito pela outra noite. 30 00:03:50,938 --> 00:03:52,333 - Olha... 31 00:03:52,583 --> 00:03:53,875 Se... 32 00:03:53,946 --> 00:03:55,321 Talvez... 33 00:03:55,485 --> 00:03:57,399 Você quer fazer algo de novo em breve... 34 00:03:57,399 --> 00:03:59,235 Tudo bem. 35 00:04:00,083 --> 00:04:01,458 - Sim? 36 00:04:01,586 --> 00:04:03,524 - Eu normalmente não faço isso! 37 00:04:04,167 --> 00:04:06,625 Você me entende? - Não se preocupe. 38 00:04:08,667 --> 00:04:11,042 Ouça, sinto muito, mas vou ter que ir. 39 00:04:11,118 --> 00:04:12,625 Vou te mandar uma mensagem, sim? 40 00:04:13,167 --> 00:04:15,003 - Ok, sim. 41 00:04:20,807 --> 00:04:23,640 - Então... o que você acha? 42 00:04:25,833 --> 00:04:27,542 Como estou, hein? 43 00:04:27,839 --> 00:04:29,847 Não é uma camisa poofter, é? 44 00:04:31,592 --> 00:04:33,388 - Tenho certeza que ela vai achar você bonito. 45 00:04:33,505 --> 00:04:35,029 - Agradável. 46 00:04:35,029 --> 00:04:38,167 Certo. Estou de folga. Deseje-me sorte! 47 00:04:38,167 --> 00:04:40,167 - Vejo você daqui a pouco. 48 00:04:58,961 --> 00:05:01,628 - Bem, deixe-me entrar. Está muito frio! 49 00:05:03,206 --> 00:05:05,958 - Sim! Entre! 50 00:05:16,917 --> 00:05:18,399 ["Naturalmente você está ciente disso... 51 00:05:18,399 --> 00:05:21,083 Se você tem interesse no que vamos dizer esta noite... 52 00:05:21,083 --> 00:05:23,125 Você agrupa automaticamente com usuários semelhantes....... 53 00:05:23,125 --> 00:05:25,292 O que detectamos imediatamente é que você pertence a... 54 00:05:25,292 --> 00:05:28,542 ou pelo menos você é parecido com... 55 00:05:28,550 --> 00:05:30,753 aqueles que são as pessoas certas 56 00:05:30,753 --> 00:05:33,605 ou considerado tal. 57 00:05:33,696 --> 00:05:37,292 Os recursos de recomendação são tudo sobre encontrar pessoas... 58 00:05:37,316 --> 00:05:39,083 que gostam do tipo de visualização que você gosta. 59 00:05:39,042 --> 00:05:41,490 Mas não há perigo de pensamento de grupo 60 00:05:41,490 --> 00:05:45,060 De pessoas que apenas leem as notícias, e o que eles já têm que concordar? 61 00:05:45,060 --> 00:05:48,708 Agora podemos concordar com esse raciocínio..."] 62 00:06:09,995 --> 00:06:11,417 - Arão... 63 00:06:16,372 --> 00:06:17,831 Arão! 64 00:06:21,958 --> 00:06:23,394 Você está bem? 65 00:06:23,493 --> 00:06:26,083 - O que você está fazendo? - Só assistindo a um filme. 66 00:06:26,289 --> 00:06:28,583 - Você voltou mais cedo. - Já passa da meia-noite. 67 00:06:28,583 --> 00:06:29,750 - É? - Sim! 68 00:06:29,750 --> 00:06:32,000 - Sim... - E quem é você? 69 00:06:32,253 --> 00:06:33,526 - Eu... 70 00:06:33,917 --> 00:06:35,667 - O que você quer, pai? 71 00:06:35,847 --> 00:06:38,472 - Tudo bem! Não fique camisado! 72 00:06:39,042 --> 00:06:40,125 Tudo bem. 73 00:06:40,667 --> 00:06:42,355 Bem, então vou para a cama... 74 00:06:42,386 --> 00:06:44,995 Apenas certifique-se de desligar a TV, certo? 75 00:06:51,651 --> 00:06:53,964 - Isso realmente foi um show de merda! 76 00:07:14,507 --> 00:07:16,632 - Estou de folga, pai. - Não, você não está! 77 00:07:16,964 --> 00:07:18,333 Você está trabalhando. 78 00:07:20,288 --> 00:07:22,080 - Achei que você disse que eu poderia tirar um dia de folga? 79 00:07:23,881 --> 00:07:25,899 - Quando aconteceu essa porra de conversa? 80 00:07:25,899 --> 00:07:27,250 - Outro dia. 81 00:07:27,582 --> 00:07:29,225 Você não pode simplesmente sobreviver? 82 00:07:29,159 --> 00:07:31,542 - Ah..- porra... Vamos, você sabe que preciso de você. homem. 83 00:07:33,058 --> 00:07:34,909 Onde você está indo, afinal? 84 00:07:34,933 --> 00:07:37,026 - Fora com os rapazes. - Fora com os rapazes!? 85 00:07:37,167 --> 00:07:39,620 E eu disse que você poderia ter um dia de folga para isso? 86 00:07:39,660 --> 00:07:40,699 - Eles estão aqui agora. pai. 87 00:07:40,724 --> 00:07:42,576 - Eu não dou a mínima se eles estão aqui ou não. 88 00:07:42,576 --> 00:07:44,076 - Vamos, por favor, pai. 89 00:07:46,625 --> 00:07:48,934 - Posso sobreviver hoje. - Que legal, pai! 90 00:07:48,959 --> 00:07:50,480 - Mas eu preciso de você amanhã. - OK. OK! 91 00:07:50,480 --> 00:07:52,206 - Agora vá se foder então. 92 00:07:56,847 --> 00:07:59,375 - Você está bem? - Mas você está rindo. 93 00:07:59,409 --> 00:08:00,833 - Sobre o quê? 94 00:08:02,458 --> 00:08:04,253 - De onde você tirou esse carro? 95 00:08:06,917 --> 00:08:08,750 Eu não posso acreditar! 96 00:08:09,750 --> 00:08:11,800 - Para onde vamos? - Basta entrar. 97 00:08:55,753 --> 00:08:57,490 - Está tudo bem. 98 00:09:11,037 --> 00:09:12,667 - É bom aqui. 99 00:10:17,998 --> 00:10:19,402 - Você está bem? 100 00:10:20,873 --> 00:10:22,208 - Só pensando... 101 00:10:22,618 --> 00:10:23,985 - E quanto a? 102 00:10:26,282 --> 00:10:27,667 - Nada. 103 00:10:28,125 --> 00:10:29,883 - Prossiga. 104 00:10:32,329 --> 00:10:34,083 - Você contou para sua mãe e seu pai? 105 00:10:35,435 --> 00:10:36,990 - Eles sabem. 106 00:10:38,503 --> 00:10:40,558 - E eles estão bem com isso? 107 00:10:41,242 --> 00:10:43,615 - Mamãe está bem, pois ela aguenta...... 108 00:10:43,995 --> 00:10:46,206 Papai realmente luta...... 109 00:10:49,838 --> 00:10:52,393 - Então, como você está tão bem com isso? 110 00:10:53,208 --> 00:10:55,125 - Apenas lide com isso. 111 00:11:15,534 --> 00:11:17,581 - Provavelmente deveríamos ir logo. 112 00:11:19,581 --> 00:11:21,048 - Ainda não. 113 00:11:47,708 --> 00:11:49,253 - Onde você esteve ? 114 00:11:51,042 --> 00:11:52,708 Venha aqui ! 115 00:12:00,375 --> 00:12:02,870 Um dia inteiro de trabalho perdido por sua causa! 116 00:12:04,500 --> 00:12:06,292 Não só o trabalho, 117 00:12:06,511 --> 00:12:08,683 mas a porra dos materiais também. 118 00:12:10,792 --> 00:12:12,800 Onde você esteve ? 119 00:12:13,026 --> 00:12:15,833 - Apenas... fora. - Acabei de sair!? 120 00:12:19,170 --> 00:12:21,592 Você está mijando? 121 00:12:23,318 --> 00:12:24,583 Arão! 122 00:12:25,240 --> 00:12:26,750 - Eu, hum... 123 00:12:28,787 --> 00:12:30,795 Preciso conversar com você sobre uma coisa... 124 00:12:32,417 --> 00:12:33,875 - O que é isso? 125 00:12:36,594 --> 00:12:37,958 Vamos ! 126 00:12:38,813 --> 00:12:40,079 Arão? 127 00:12:44,649 --> 00:12:46,250 - Ah, foda-se! 128 00:12:46,719 --> 00:12:48,954 - O que? - Não importa. Não se preocupe com isso. 129 00:12:50,208 --> 00:12:52,289 - Você pode...Você pode me dizer. Vamos ! 130 00:12:58,102 --> 00:13:00,149 - Na verdade, não posso. 131 00:13:11,227 --> 00:13:13,375 - Não sei o que você está fazendo, mas... 132 00:13:13,563 --> 00:13:15,125 Eu te digo uma coisa... 133 00:13:15,688 --> 00:13:18,235 Eu não gosto do que você está se transformando. 134 00:13:28,333 --> 00:13:30,493 Não é uma camisa poofter, é? 135 00:13:35,704 --> 00:13:38,333 - Você já desejou não estar... 136 00:13:39,063 --> 00:13:40,333 gay? 137 00:13:41,500 --> 00:13:43,542 - Não sei o que você está fazendo, mas... 138 00:13:44,063 --> 00:13:45,305 Eu te digo uma coisa... 139 00:13:45,743 --> 00:13:48,042 Eu não gosto do que você está se transformando. 140 00:13:51,782 --> 00:13:53,969 - Mike... preciso ver você. 141 00:13:54,508 --> 00:13:56,375 Você vai me encontrar no mirante? 142 00:13:57,737 --> 00:13:59,083 Ok, tchau. 143 00:14:16,467 --> 00:14:18,000 - Você está bem? 144 00:14:21,045 --> 00:14:22,904 - Preciso falar com você sobre uma coisa. 145 00:14:31,881 --> 00:14:33,667 - O que foi, Aaron? 146 00:14:35,881 --> 00:14:37,757 - Não consigo mais te ver. 147 00:14:38,467 --> 00:14:40,042 - O que está errado ? 148 00:14:40,584 --> 00:14:42,333 - Estou falando sério. 149 00:14:48,529 --> 00:14:49,750 - Ouça... 150 00:14:50,042 --> 00:14:52,375 Eu simplesmente não gosto de você... 151 00:14:54,396 --> 00:14:56,250 - Eu não sinto o mesmo. 152 00:14:59,208 --> 00:15:01,875 - Que porra foi aquela neste fim de semana? ? 153 00:15:06,081 --> 00:15:07,292 - É só... 154 00:15:07,667 --> 00:15:10,269 Eu não posso ser... eu não posso ser quem você precisa que eu seja. 155 00:15:11,667 --> 00:15:13,542 - Você está cheio de merda! 156 00:15:15,073 --> 00:15:17,128 Não posso ser o que você quer que eu seja!? 157 00:15:17,625 --> 00:15:19,347 Você tem que ser quem você quer que seja! 158 00:15:19,378 --> 00:15:21,917 Quanto tempo até você perceber quem você é!? 159 00:15:29,566 --> 00:15:31,073 Você sabe o que ?